•    Startup Founded    •

Lexmetra

Lexmetra is the enterprise platform for quality control of legal translation.

Lexmetra measures the quality of legal translations with AI calibrated by sworn translators, and turns that measurement into a complete review and certification workflow for enterprises.

quality as a number | expert human review | built for legal caseloads

Contracts, statutes, filings, evidence: meaning has to survive the crossing between languages, and someone has to be able to prove that it did. Lexmetra makes that proof measurable.

  • 2026
  • Active
  • Artificial Intelligence
  • Legal, Translation
  • lexmetra.ai